Здравствуйте, уважаемые коллеги! Вот уже уже много лет я успешно сотрудничаю с авторами, желающими расширить свою целевую аудиторию. Мои партнеры - победители многих международных конкурсов и для меня большая честь работать с ними! Быть частью большого проекта - это удача и незабываемый опыт. Им я и спешу поделиться с вами. Чем я вас порадую: 1) Делаю авторские переводы ваших готовых песен на английский, с сохранением содержания. Этот вариант позволит донести основную идею вашей песни до широкой публики. 2) Могу создать дублера песни - с зафиксированными гласными звуками совпадающими с русскоязычным вариантом. Этот вариант упрощает исполнение, поскольку не ломается схема гласных. Текст сам укладывается в рот. 3) Сочиняю тексты по вашей "рыбе". Из ваших спонтанных и интуитивных напевов рождается полноценный и связный текст. п.с. Мой любимый формат - сессии с непосредственным исполнителем, во время которых мы делаем "примерку" текста под фонограмму и добиваемся нужного звучания. Это позволяет значительно сократить время работы, поскольку все моменты решаются на месте. В конце работы я помогаю исполнителям вжиться в текст, тренирую столько, сколько нужно для качественного исполнения. *** В целом для любого коллектива и исполнителя неплохо иметь в запасе пару собственных хитов сразу на двух языках. Это здорово работает не только на имидж исполнителя или группы, но и на имидж всей страны, поскольку ломает представление о жителях РФ как о недалеких людях, неспособных освоить английский, самый простой и несложный язык в мире)) Пора менять этот слложившийся стереотип. Вы сможете достойно представлять свое творчество сразу на двух языках. Для этого вам даже не нужно выезжать за пределы нашей Родины. В последнее время многие иностранцы перебираются в РФ на ПМЖ. Они тоже любят музыку!