Радио Родники
Михаил_Ю.

#поэт

https://родники.сайт/member/25815   

публикации
29
подписчики
12
подписки
68
Переводчик поэзии, поэт-песенник, автор либретто.
Афула, А-Гильбоа
  
Публикации
Информация
 Песня    Любовь    Поп-музыка
Пассажиры любви.
Порою любовь не заметна, Порой не всегда милосердна, Не ходит дорогою торной, Ей нету ни часа, ни формы. Как волнам вдали от причала- Ей нет ни конца, ни начала- Любовь не имеет примет,- Как птицы невидимый след. Припев: Любовь и радость и беда, Порой она не навсегда, Она лишь чертит нам пунктир, И каждый- только пассажир... Но в долгий путь ее возьми, Она нас делает людьми ! * И гулкая полночь пылает,- утрУ уступать не желает, И ливней колотится плеть, Стуча в колокольную медь. Любовь-это ветреный поезд- Он мчится в туманную полночь, Покуда умеем хранить- Не рвется незримая нить... * Припев: Любовь и радость и беда...
Читать полностью
3   0   10
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
2
 Слова    Любовь  Женщина  Грусть
Oh Joseph, Joseph.
(русский текст к песне гр. "GYPSY JAZZ - HOT CLUB DU NAX"). О, как цветы любви, с тобой срывали мы, (Ответь сейчас же, милый томный лжец), Как эта ночь длинна, когда же старина Ты поведёшь подругу под венец ? Ах, Джозеф, Джозеф, сохнут наши астры, И в сердце снова поселилась грусть, Пробьют часы, и что же будет завтра, Ведь эти стрелки вспять не повернуть... О, милый Джозеф, бьёт крылами время, Моих волОс, -седых Не утаишь ! И мама всё грустит, Свадьбы ждёт, И ждёт крестин, Джозеф, Джозеф, что же ты молчишь, Ах, Джозеф, Джозеф, сохнут наши астры, И в сердце снова поселилась грусть, Пробьют часы, и что же будет завтра, Ведь эти стрелки вспять не повернуть... Послушай, Джозеф, расшатались нервы, И вновь кружится крУгом голова, Звучат другим колокола у церкви, Ах, Джозеф-Джозеф, мамочка права… И мама всё грустит, Свадьбы ждёт, И ждёт крестин, Джозеф, Джозеф, что же ты молчишь, Ах, Джозеф, Джозеф, что же ты молчишь ?!
Читать полностью
1   0   5
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
 Слова    Любовь
Пылает фламенко.
1 Сердце верит и ждёт, Помнит звук кастаньет, Беспокойное сердце, Молчи ! Ты ушла, ты ушла, Словно выключив свет, И запело фламенко В ночи... И гитара звенит, Говоря о былом, И ведёт По вчерашним следам, Эта полночь опять Мне твердит об одном: Срок приходит- Платить по счетам... * Припев: Снова музыка льётся, Никого не спросив, В этом танце Смятенье и грусть... Ах, не мучай меня, Мой испанский мотив, Всё прошло, Всё прошло, ну и пусть ! 2 Догорает фламенко, Как в степи огоньки, Затухает Негромким вибрато... Так прощай же, любовь, Твои гулки шаги, Нет возврата ! Снег потушит пожар, Остывает костёр, И уже Не суметь Отогреться... Словно длинный кинжал Этот сумрак остёр, Бьётся сердце... Припев: Снова музыка льётся Никого не спросив, В этих звуках Смятенье и грусть... Ах, не мучай меня, Мой испанский мотив, Всё прошло, Всё прошло, ну и пусть !...
Читать полностью
2   2   9
Калинка
11.12.2023 08:20
Музыкальные строки. Романтично и красиво. Браво!
Показать все комментарии
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
 Песня    Любовь  Для души  Женщина    Блюз  Джаз
SODAD. (любительская запись, исп.Ольга Иванова, русский текст Михаил_Ю).
День растаял и небо в кровь, День растаял и небо в кровь, Перекрасил закатный свет... День растаял и небо в кровь, День растаял и небо в кровь, Перекрасил закатный свет... SODAD..SODAD..SODAD, ПЕСНЯ ПРЕЖНЯЯ СЛЫШНА... ТОСКА..ТОСКА..ТОСКА, ПЕСНЯ ПРЕЖНЯЯ СЛЫШНА II Где тот остров, где ты живёшь, Где тот остров, где ты живёшь,- Не найти, не представить мне... Не исправишь и не вернёшь, Не исправишь и не вернёшь, Ты ушёл по большой волне... SODAD..SODAD..SODAD, ...ПЕСНЯ ПРЕЖНЯЯ СЛЫШНА... ТОСКА..ТОСКА..ТОСКА...ПЕСНЯ СТАРАЯ ГРУСТНА... III Снится снег мне, печали снег, (В той холодной твоей стране), Неизбывна его тоска ... Припорошит забытый след, И к далёкой Святой Земле Не сумеешь тропу сыскать ... SODAD..SODAD..SODAD, ПЕСНЯ СЕРДЦЕ ОБОЖГЛА... ТОСКА..ТОСКА..ТОСКА, СПИТ СВЯЩЕННАЯ ЗЕМЛЯ... (Оригинальное исполнение: Сезария Эвора). *(Содад — термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском. Содад — смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия — своего рода чувство утраты настоящего. Иными словами любовь, только возникнув, осознает свою конечность и смертность и по себе самой нынешней, такой прекрасной)...
Читать полностью
1   0   2
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
 Песня    Жизнь  Песня со смыслом    Фолк
Буквы.(кантри. Волченко-Юсин).
Я помню техасское детство,- Когда малолетний ковбой Не знал ни сомнений ни бедствий,- Премного довольный собой. И вот у того вертопраха, У речки весёлой такой, Стащили штаны и рубаху, И вот он скучает нагой... Хоть был он вальяжным и смелым,- До ночи не сунулся в дом, Игрался от нечего делать Оставленным кем-то ножом... Фамилии первые буквы, Смеясь вырезал на сосне, А может на стареньком буке ? Детали не помнятся мне, Но помнится жаркое лето,- Как пели тогда соловьи ! А время летит И сюжеты Оно предлагает свои... Признаюсь по ходу куплета,- (Скрывать это дальше нельзя !): Со мной приключилось всё это- Со мной, дорогие друзья !... Припев: -Послушай, Джонни, Нам ли горевать ? Друзья не устают мне повторять ! -Как наше слово в мире отзовётся ? И чем любое дело обернётся ? Вовек не можем мы предугадать !... II Всему своё время и место, Ещё расскажу вам о том, Как выбрал младую невесту,- Хозяйку в родительский дом. Как дева снимала печально Одежды свои ,оробев... Лежал я на койке двуспальной, Глядел и не верил себе: Как девушка линзы снимает, А дальше-парик головной... И челюсть свою вынимает, А после-корсет набивной... И вот не заметно стемнело,- За домом не видно не зги ! Невеста на койку присела И дело дошло до ноги... И ногу из тёмного бука, Снимала потУпив глаза, Вдруг вижу-знакомые буквы,- Я сам их ножом вырезал !... Пониже бедра эти буквы, Проставлены словно печать... Мы прошлое знаем как-будто,- Грядущего нам не узнать !.. Заканчивай эту работу ! Я ей прокричал , как во сне... Хотя бы останется что-то, Останется что-то и мне ?!.. Припев: Она сказала:- Нам ли горевать ?! Теперь уже нам нечего терять ! Как наше слово в мире отзовётся ? И чем любое дело обернётся ? Вовек не можем мы предугадать !...
Читать полностью
2   0   4
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
2
Участвует в конкурсе    Песня    Любовь  Женщина  Романтика    Танцевальная музыка
Чудо Болливуда. (муз. исп. А.Волченко, ст.М. Юсин).
ן Её одежды, Как паруса, Она свежа и розы свЕжи ! Век двадцать первый Глядит в глаза, Но люди те же, И страсти те же... Добро и зло,- Всё тот же мир, Но полон сказок Ночной эфир ! * ПРИПЕВ: Кто-то ищет пятый элемент, Кто-то строгий, словно монумент, Кто-то в жизни нереально крут, А я люблю Болливуд ! Там смеются, плачут и поют,- Я люблю Болливуд ! II И все цветы- К ногам её, И так легко Поверить в чудо, Когда танцует, Когда поёт, Такая дива- Из Болливуда ! Она проходит, Звенят мониста, Поет игриво, Глядит смелей, И многорукий Танцует Шива, Он танец диско Танцует с ней ! А там, где радость, Там и слеза, Пылают щёки, Горят глаза ! * ПРИПЕВ: Кто-то ищет пятый элемент, Кто-то важный, словно монумент, Кто-то в жизни нереально крут, А я люблю Болливуд ! Там смеются, плачут и поют,- Я люблю Болливуд ! РЕЧЕТАТИВ: На экране-разноцветный мир, Там Калькутта, Дели и Кашмир, Там всё просто, просто и легко, Только это очень далеко... Но приходит в дом благая весть, Весть о том, что счастье в жизни есть ! СЧАСТЬЕ ЕСТЬ !!! ©Copyright (Михаил Юсин )
Читать полностью
6   0   10
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
2
 Слова    Жизнь  Песня со смыслом
Успех.
Дженни на службе радея В банке пополнила счёт, Джилли воздушного змея Нынче запустит в полёт. Дженни в привычном аврале,- В главке, в бюро, в арбитраже,- Джилли вращает педали И загорает на пляже. Дженни-строгая леди, В костюме классических линий, Джилли-в потёртом жилете, Жуткой раскраски павлиньей. Дженни берёт подработку,- Папки, квитанции, числа, Джилли с друзьями в охотку В баре питейном зависла. Дженни плюёт на усталость, Значит к успеху близка,- Джилли в долги замоталась, Как шелкопряды в шелка... Дженни зарылася в схемы,- Джилли кропает поэмы, Дженни добилась успеха,- У Джилли в кармане прореха, Дженни схватила инфаркт,- Джилли имеет свой фарт ?! Такой получается факт...
Читать полностью
1   0   4
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
 Песня    Романтика  История    Бардовская песня
Пьеро и балерина. * (авт. слов Михаил_Ю, исп.Павел Сыч).
(Подражание А. Н. Вертинскому). * Ты не любишь.. не надо.. не надо.. Уж пора завершить наконец, Надоевшую арлекинаду, Горделивых холодных сердец. И страдая от боли и муки, Я отмою весёленький грим, И опустятся бледные руки, Я опять нелюбим... нелюбим.. Я закроюсь в нетопленном флэте, Буду пить я разлуки вино, И соседские глупые дети, Будут камни бросать мне в окно. Я уже никогда не утешусь И поставив сторонку стакан, Я на шёлковом шарфе повешусь, Чтоб забыть этот горький обман! Сбросят липы наряд свой венчальный, За окном будет хмуро, серО, И промолвит констебль печальный: "Бедный клоун.. несчастный Пъеро!" В балагане закроют кулисы, Под конец беспокойного дня, И печальные злые актрисы, На кладбИще проводят меня. А когда отпоют панихиду, Ты повесишь пуанты на стул, И скрывая глухую обиду, Ты нырнёшь в беспросветный разгул... ЧАСТЬ 2 В дансинге. Ты повяжешь атласные банты, Намалюешь помадою рот, И под грохот охрипшей джаз-банды, Танцевать будешь дикий фокстрот. Будут тени мелькать, как суккубы, И какой-то надушенный франт, Уведёт тебя пошло и гр(ю)бо, И подарит фальшивый бриллиант.. Этот мир завлекает и манит, И назад не воротишься ты, В кокаиновом смутном тумане, Ты погубишь талант и мечты. Станешь грустной стареющей феей, Полюбившей забористый джин, И однажды рукою своею Из комода достанешь стрихнин… 2004 г.
Читать полностью
3   1   9
K.Ira
21.01.2024 01:39
Обойдёмся без стрихнина... Наливай-ка, балерина!
1
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
 Слова    Любовь
Так не пойдёт.
Мне сказали друзья:- "Получай незачёт ! Потому что ты глух, Потому что ты слеп... Громыхают по миру и техно и рэп, А ты любишь фокстрот ?! Так, дружок, не пойдёт" !... И девчонки дают От ворот поворот., Моя добрая мама Сказала сердито: -"Современным девчонкам- Современные ритмы, Но мой сын знаменитый- Любит старый фокстрот !!! Так же любят они- Тёплый берег морской, Любят ласковый май И я вижу конкретно: Милый мой, милый мой Ты становишься -"ретро"... И ты катишься вниз По наклонной прямой" !... Дорогие мои, Говорю вам опять:- Если сердце поёт, Если сердце поёт,- Разве я не смогу На земле отыскать, Ту, что любит фокстрот, Ту, что любит фокстрот ?! Ту, которая любит фокстрот... Как и я-очень любит фокстрот ! В-О-О-О-О-Т !!!
Читать полностью
2   0   6
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
 Слова    Любовь  Жизнь  Романтика
Я-Гудини*.
Я цепями закован, я сижу в сундуке, А сундук тот затоплен в полноводной реке... Я скривился от боли, но замок теребя, Всё же вырвусь на волю-только ради тебя ! Из огня да в полЫмя, от погони- в пальбу, Я шепчу твоё имя-вылетая в трубу ! Я в огне- невредимый, я не мокну в реке, Словно Гарри Гудини -ухожу налегке... Оторвусь очень скоро- и вернусь не скорбя Монте-Кристо и Зорро -стал я ради тебя ! Нынче нужно спасаться, уходить от борзЫх, Чтобы вновь оказаться мне в объятьях твоих... Но покуда я связан, я стреножен в пути, С этой тенью под глазом, ну, куда мне идти ? Я сейчас арестован-никого не виню, Только выйду и снова- позвоню, позвоню ! Рефрен : я вылезу даже из склепа, и выскочу я из петли, Крича и хромая нелепо, а ты на меня посмотри ! Пройду сквозь любую таможню, прольюсь словно жидкая ртуть, Мне лишь от тебя невозможно, уйти, убежать, ускользнуть ! Не знаю, чего же ты хочешь, не знаю, чего же ты ждёшь ? Но лучше меня, это точно, нигде , никого не найдёшь ! * *(Га́рри Гуди́ни — американский иллюзионист, филантроп и актёр. Прославился разоблачением шарлатанов и сложными трюками с побегами и освобождениями).
Читать полностью
1   0   4
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
 Слова    Космос  Философия  Вселенная
ДУши-кометы, или свиданье в ночи. * (Фантазия)
Мы столкнулись в пространстве, В вихре бешеных лет,- Вьются длинные трассы На орбитах планет... -Мы отныне-кометы ! Перед нами- простор ! В тусклом проблеске света Мы начнём разговор. Мы оставим печали, Уходя от земли, -Мы ведь с вами встречались ? -Ну, пожалуй, могли... -Не беглец, не изгнанник, Я скользящий в пикЕ, В беспредельность Галактик, Ухожу налегке... -Не вернёмся обратно,- Бесконечен наш путь ? -В этом цель и отрада, И с пути не свернуть... -Что ты знаешь и помнишь, Что успел ты пропеть ? -Назначенье исполнил- Моё счастье-лететь ! Нет пустыни мертвящей- Есть веселье погонь ! Мы когда то обрящем И тепло и огонь... Но не встретимся снова, Мы отныне ничьи, Так спасибо за слово, За свиданье в ночи !...
Читать полностью
1   1   5
Ольга Крамар
05.11.2023 11:44
👍👏👏👏👏👏💐
1
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
 Слова    Песня со смыслом  Философия  Вселенная
ИИ, или Последний Луддит. (гневный рэп).
Скульптор, художник, пииты Земли, В мире машин вас затопчут в пыли! Музы умолкли, немеет язык, Бешеный робот проводит блицкриг! Время безжалостно, друг-человек, Робот ворвался в наш благостный век... Вот я стою и беседую с ним, С ним, с оппонентом бездушным моим. Светодиоды моргают, дразня, - Нынче на выход он просит меня… Он так умён, а я стражду душой,- Мне без него было так хорошо… -Знаешь, Искусственный мой Интеллект, Сколько потратил я пламенных лет, Чтоб сотворить эту горстку стихов, В дебрях ошибок, сомнений, грехов?! Сладким казалось мне горькое слово,- Ты предлагаешь мне-щёлк и готово?! Сколько сокровищ ты взял задарма? Выгреб клешнёй из копилки ума- Наши скрижали разъял, паразит, Разве тебе Это при-надлежит? Ты прозорлив, а я весел и зол, Я ведь не спорить с тобою пришёл… Зря ты задёргался сенсорным оком, Знаю, наверное это жестоко… Что ж, не сигналь, не дрожи, не жужжи, Время- расставить все точки над i ! МОЛОТ в руке- и ты будешь разбит, Перед тобою- Последний Луддит*!..
Читать полностью
1   2   5
Михаил_Ю.
23.10.2023 14:43
*В последнее время понятия «луддизм», «луддит», а также «неолуддизм» и «неолуддит» стали применяться к людям, которые борются с достижениями инновационных технологий. (википедия).
Показать все комментарии
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
 Клип    Любовь  Природа  Романтика    Баллада
Solenzara. (оригинал: французский шансонье Энрике Масиас, русский текст к песне Михаила_Ю).
Там под солнцем Солензары, Воздух нежен и медов, Где внимали мы гитарам Деревенских рыбаков, Где узнали мы любовь. Там под небом Солензары, Танцевали на песке, Были мы с тобой близкИ, Но разлуки так горькИ,- Не могу разжать рукИ... * О Солензара, вернись скорей, фелличита, О Солензара, на сердце маета... * Шепчут волны мелодично, Белой пеною кружа, Не могу сказать:-Прощай, Солензара обещай, Утолить мою печаль... О Солензара, я помню, помню обо всём, О Солензара, вернусь я летним днём... Согрет твоим теплом...
Читать полностью
1   0   2
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
 Песня    Любовь  Для души  Женщина    Джаз
Влюблённая в джаз. (оригинал: Лили Иванова, Болгария, русский текст к песне Михаила_Ю)
Боже мой, в какой недобрый час Я попала в этот буйный джаз !? Ведь со мной на сцене Все сплошные гении,- Все зовут общаться при свечах ! Композитор жаждет перемен, О любви поёт мне что ни день, Нежен и лиричен, И не безразличен,- Говорит, что мной захвачен в плен ! Вкрадчиво мне шепчет саксофон, Чувственный мне предлагает тон, Я изнемогаю, только повторяю:- Для любви пока что не сезон ! Я не виновата-юбка тесновата, Пригласи красиво, я жизнелюбива, И наверно чуточку игрива ! В полночь прохожу я через парк, Шаг за шагом-поглощает мрак. Ночью кошки серы, Ах, как бьётся сердце, Барабаны отбивают такт. Утром глянут первые лучи, Контрабас внезапно зазвучит , Пусть вокруг безлюдно, Музыка так чудна, Ах, любовь, любовь, молчи, молчи ! Я скромна, ребята, музыкой объята, Пригласи красиво, я жизнелюбива, И наверно чуточку игрива ! Боже мой, в какой недобрый час Я попала в этот буйный джаз !? Смолкло наше пение, разбежались гении, По вине моих зелёных глаз !
Читать полностью
3   3   10
Михаил_Ю.
19.10.2023 17:33
Да, я делал переводы песен, вернее русские тексты к песням, то есть, не очень точные интерпретации, очень трудно попасть в ноты, на самом деле...
Показать все комментарии
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
 Песня    Женщина  Жизнь  Романтика    Танцевальная музыка
Нестрогая любовь. (Текст: Михаил_Ю. Муз и исп.А.Волченко(Волгоград).
Ты зря надеешься, приятель, С певичкой варьете дружить, Пойми, что это всё некстати, Тебе её не укротить... Взгляни, у нашего подъезда Стоит-сверкает кадиллак, Он ждёт её после концерта, Не просто так... Мужчина в лаковых штиблетах И в кашемировом пальто Не выйдет из кабриолета- Ведь он крутой !.. Он ждёт её, а не кого-то, Она зовёт его - "мой друг"... Сверкает краскою капота- Машина-майский жук... Чёрный майский жук!.. А ты влюбился, как мальчишка, Прими же маленький совет: "Прости, приятель, это слишком, - Ты лишь поэт!".. И денег нет!.. А он зовётся - друг ! - Машина-майский жук. Мужчина в лаковых ботинках и кашемировом пальто, - а ты - никто!.. И наша юная сирена, Запрыгнув в тот кабриолет, Посмотрит на тебя надменно,- Ведь ты непризнанный поэт! Простой сюжет... Но сердце у неё не льдинка,- Она не так уж и строга... У парня в лаковых ботинках Однажды вырастут рога !... В ближайший вечер четверга... Уап-па, уап-па, ветвистые рога... Уап-па, уап-па-девица не строга !..
Читать полностью
0   0   6
Пожалуйста, авторизируйтесь, чтобы оставлять комментарии
Переводчик поэзии, поэт-песенник, автор либретто.
Афула, А-Гильбоа
  
Войдите

Стань частью большого музыкального сообщества!

Указывая почтовый адрес, вы принимаете условия Пользовательского соглашения
Введите код из письма

Мы отправили его на почту fteeee@gmail.com

Как тебя зовут?

Для голосования зарегистрируйтесь или авторизуйтесь под своим аккаунтом.

Отлично

Отмена
Внимание!

На сайте идут технические работы. Мы возобновим работу в 22.00 по московскому времени и вы сможете добавлять и редактировать работы. Мы стараемся закончить работы как можно скорее!

Отлично
Внимание!

Произошла ошибка призагрузке файла. Работа премещена в чрновики. Попробуйте загрузить файл(ы) позже.

Хорошо
Наш сайт использует куки. Продолжая использовать наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie, подтверждаете ознакомление и согласие с Политикой конфиденциальности и Пользовательским соглашением.